Infotext: marks (Wegmarkierungen)
(EN)
In areas without established walkways, markings are often scattered between signposts. Smudged by hand on rocks, trees, and the path's edges, these marks act as guides in the Alpine terrain, alerting travelers of the varying difficulties en route. For example, the color red - or a combination of white and red - indicates narrow, steep, and unpaved passages of moderate difficulty.
Applied with quick, coarse strokes, these marks often parallel minimalist paintings, allowed to exist outside of the culture and code of fine art. In this environment, they offer an unexpected freedom of interpretation, underlining the sculptural and abstract spirit within the stony landscape.
(DE)
In Gebieten, die keine eindeutigen Fußwege aufzeigen, sind zwischen den einzelnen Wegweisern Bodenmarkierungen zu finden. Die auf Felsen, Bäumen und Wegesrändern von Hand aufgemalten Markierungen dienen zur Orientierung im alpinen Gelände und geben Auskunft über den Schwierigkeitsgrad der Route. Die Farben weiß-rot-weiß und rot, weisen auf bereits schmälere, steilere Passagen und überwiegend unbefestigte Wege hin und stehen für einen mittelschweren Bergweg.
Die von Hand mit schnellem und groben Strich aufgetragenen Farben wirken teilweise wie minimalistische Malereien, die jenseits kultureller und malerischer Codes existieren dürfen. In der reizfreien Umgebung bieten diese Details eine unerwartete Freiheit des Sehens und unterstreichen den skulpturalen und abstrakten Ausdruck der steinigen Landschaft.
(EN)
In areas without established walkways, markings are often scattered between signposts. Smudged by hand on rocks, trees, and the path's edges, these marks act as guides in the Alpine terrain, alerting travelers of the varying difficulties en route. For example, the color red - or a combination of white and red - indicates narrow, steep, and unpaved passages of moderate difficulty.
Applied with quick, coarse strokes, these marks often parallel minimalist paintings, allowed to exist outside of the culture and code of fine art. In this environment, they offer an unexpected freedom of interpretation, underlining the sculptural and abstract spirit within the stony landscape.
(DE)
In Gebieten, die keine eindeutigen Fußwege aufzeigen, sind zwischen den einzelnen Wegweisern Bodenmarkierungen zu finden. Die auf Felsen, Bäumen und Wegesrändern von Hand aufgemalten Markierungen dienen zur Orientierung im alpinen Gelände und geben Auskunft über den Schwierigkeitsgrad der Route. Die Farben weiß-rot-weiß und rot, weisen auf bereits schmälere, steilere Passagen und überwiegend unbefestigte Wege hin und stehen für einen mittelschweren Bergweg.
Die von Hand mit schnellem und groben Strich aufgetragenen Farben wirken teilweise wie minimalistische Malereien, die jenseits kultureller und malerischer Codes existieren dürfen. In der reizfreien Umgebung bieten diese Details eine unerwartete Freiheit des Sehens und unterstreichen den skulpturalen und abstrakten Ausdruck der steinigen Landschaft.